Luc Ferrari
Archives sauvées des eaux
Exploitation des concepts n°1
2000
2 audio performers
35'
23 pages
24*32 cm
© 2018 / ONA 0067 / 978-2-37166-066-3
listen
read
buy
17.83 €
Score
Printed edition
14.26 €
PDF Score
Digital edition
Enquire
Performance Set Rental
2 Scores & Audio
Learn more
Subscription plans
Include it in a plan to access
the full catalog from 1€/month
the full catalog from 1€/month
« Arriving at my workshop one day, I noticed that a leak was making its way across the ceiling… »
« Un jour, en arrivant à mon atelier, je me suis aperçu qu’une inondation était en train de se fabriquer un passage à travers le plafond… »
Description
fr
Since the autumn of 1999, I've undertaken the composition of a new series of works entitled 'Exploitation des concepts'.
It's about using the concepts that I've experimented with throughout all my life as a composer, in every possible way. It concerns writing for instruments as much as for electroacoustic, video, multimedia installations, new technologies, etc.
I'm going to tell you a story.
Arriving at my workshop one day, I noticed that a leak was making its way across the ceiling and the drops of water were falling onto my tapes which featured some quite old works. I had to take down a pile of boxes from the shelves. Opening them, the cardboard and the tapes all soaked, I spread them out across the floor as if putting together a great puzzle. Hence, out of the necessity to save them onto cd, the idea to get these archives up to date.
Copying these constituant parts, I suddenly wanted to transform this tedious work into a work of the imagination. So instead of copying, I started composing, and so came about a new idea which makes use of the 1974 archives (you have to start somewhere), and it's why I've called this composition the 'Archives sauvées des eaux'.
[Luc Ferrari]
• Work commissioned by HERMES ensemble
• Premiered in May 2000 – Gent Vooruit, Belgium by Luc Ferrari & DJ Olive
Including historical pictures, indications about project & interview with eRikm.
French/English publication.
It's about using the concepts that I've experimented with throughout all my life as a composer, in every possible way. It concerns writing for instruments as much as for electroacoustic, video, multimedia installations, new technologies, etc.
I'm going to tell you a story.
Arriving at my workshop one day, I noticed that a leak was making its way across the ceiling and the drops of water were falling onto my tapes which featured some quite old works. I had to take down a pile of boxes from the shelves. Opening them, the cardboard and the tapes all soaked, I spread them out across the floor as if putting together a great puzzle. Hence, out of the necessity to save them onto cd, the idea to get these archives up to date.
Copying these constituant parts, I suddenly wanted to transform this tedious work into a work of the imagination. So instead of copying, I started composing, and so came about a new idea which makes use of the 1974 archives (you have to start somewhere), and it's why I've called this composition the 'Archives sauvées des eaux'.
[Luc Ferrari]
• Work commissioned by HERMES ensemble
• Premiered in May 2000 – Gent Vooruit, Belgium by Luc Ferrari & DJ Olive
Including historical pictures, indications about project & interview with eRikm.
French/English publication.
Depuis l’automne 99, j’ai entrepris la composition d’une nouvelle série d’œuvres dont le titre général est 'Exploitation des concepts'. Il s’agit justement, d’utiliser les concepts expérimentés durant toute ma vie de compositeur, et ceci dans toutes les directions possibles. Aussi bien en écriture instrumentale, qu’en électroacoustique, en vidéo, en installation multimédia, en utilisation des nouvelles
technologies etc.
Je vais vous raconter une histoire.
Un jour, en arrivant à mon atelier, je me suis aperçu qu’une inondation était en train de se fabriquer un passage à travers le plafond et les gouttes d’eau tomber sur mes bandes magnétiques représentant des travaux assez anciens. J’ai dû descendre des rayonnage une pile de boîtes. En les ouvrant, les cartons trempés et les bandes mouillées, je les ai éparpillées sur le sol comme pour la fabrication d’un grand puzzle. Ainsi l’idée d’actualiser ces archives est née d’une nécessité de les sauvegarder sur CD.
En copiant ces éléments j’ai été pris de désir de transformer ce travail fastidieux en imagination. Et au lieu de copier, je me suis mis à composer. Ainsi est née une nouvelle idée qui exploite les archives de 1974 (il faut bien commencer quelque part), et c’est pour cela que j’ai appelé cette composition les 'Archives sauvées des eaux'.
[Luc Ferrari]
• Commande de l'ensemble HERMES
• Création en mai 2000 – Gent Vooruit, Belgique par Luc Ferrari & DJ Olive
technologies etc.
Je vais vous raconter une histoire.
Un jour, en arrivant à mon atelier, je me suis aperçu qu’une inondation était en train de se fabriquer un passage à travers le plafond et les gouttes d’eau tomber sur mes bandes magnétiques représentant des travaux assez anciens. J’ai dû descendre des rayonnage une pile de boîtes. En les ouvrant, les cartons trempés et les bandes mouillées, je les ai éparpillées sur le sol comme pour la fabrication d’un grand puzzle. Ainsi l’idée d’actualiser ces archives est née d’une nécessité de les sauvegarder sur CD.
En copiant ces éléments j’ai été pris de désir de transformer ce travail fastidieux en imagination. Et au lieu de copier, je me suis mis à composer. Ainsi est née une nouvelle idée qui exploite les archives de 1974 (il faut bien commencer quelque part), et c’est pour cela que j’ai appelé cette composition les 'Archives sauvées des eaux'.
[Luc Ferrari]
• Commande de l'ensemble HERMES
• Création en mai 2000 – Gent Vooruit, Belgique par Luc Ferrari & DJ Olive
Credits
- Edited by Maxime Barthélemy
- Translation: Edward J. P. Williams
- Proofreading: Brunhild Meyer-Ferrari & eRikm
© B. Meyer-Ferrari
Composer See all
Luc Ferrari
About
fr
Never ceasing to investigate, Luc Ferrari leaves behind a body of work by turns exalting, noble, funny, intimate, and nocturnal. Like a mirror turned toward the Other, it reflects the world and its fantasies.
He had a weakness for women with accents.
Find the near-complete catalogue of his mixed music and sonic pieces at Maison ONA — about 150 works released over time.
He had a weakness for women with accents.
Find the near-complete catalogue of his mixed music and sonic pieces at Maison ONA — about 150 works released over time.
N’ayant eu de cesse de questionner, Luc Ferrari nous laisse une œuvre tour à tour solaire, généreuse, drôle, intime ou nocturne. Tel un miroir tourné vers l’autre, s’y reflètent le monde et ses fantasmes.
Il avait un petit faible pour les femmes avec un accent.
Retrouvez chez Maison ONA la quasi-intégralité de ses pièces mixtes et sur support — soit environ 150 œuvres progressivement disponibles.
Il avait un petit faible pour les femmes avec un accent.
Retrouvez chez Maison ONA la quasi-intégralité de ses pièces mixtes et sur support — soit environ 150 œuvres progressivement disponibles.