This website uses ‘cookies’ to give you the best, most relevant experience. Learn more Accept
Click background to close pop-up

Notify me!

EMAIL

NAME



Home
Composers
Catalog
Store
Infos
Cart
Menu
B
Franck Bedrossian
Thierry Blondeau
C
Raphaël Cendo
D
Denis Dufour
Pierre Dutrieu
F
Luc Ferrari
H
Pierre Henry
L
Vincent Laubeuf
Ramon Lazkano
Lin-Ni Liao
José Manuel López López
M
Paul Méfano
P
Bernard Parmegiani
Gérard Pesson
R
Colin Roche
S
Oriol Saladrigues
Pierre Schaeffer
V
Davor Branimir Vincze
Menu
Scores Books Music paper Limited editions Manuscripts Subscription Plans Merchandising
Menu
About us Places FAQ Pro Network
Ramon Lazkano
orchestration on a composition by Mikel Laboa
Gernika
2013

orchestra
10'

42 pages
31*46 cm
listen
read
buy
69.— €
Score
Printed edition
55.20 €
PDF Score
Digital edition
Enquire
Performance Set Rental
1 Score & Parts
Learn more
Subscription plans
Include it in a plan to access
the full catalog from 1€/month
« One resists by opposing the inexorable and one resists by provoking the unexpected as well. »
« On résiste en s’opposant à l’inexorable, et on résiste aussi en provoquant l’inattendu. »
Ramon Lazkano
Description
fr

In 2013, the University of the Basque Country's Mikel Laboa Katedra commissioned several works for symphonic and chamber ensembles by composers who were fond of the singer. Marisol Bastida, widow of the singer and pediatrician, expressed her wish at the occasion of the 2014-15 season of incorporating the symphonic version of 'Gernika-Lekeitio 4', one of the most popular and meaningful pieces of his repertory, and also one of the pieces he cherished the most. We therefore decided to propose a new version based on several Mikel Laboa's recorded testimonies, keeping the rhythmic and vocal inflections which were so unique to his songs. Mikel didn't write the music down, so we had to reconstruct the text directly from the versions which he had sung and played himself. It's a sort of dictation transcribed to orchestra, whose sound is forged by the memory of my Basque childhood and Laboa's unforgettable, penetrating voice. We've strived to respect the metrical contours, the harmonies guided by the hand and the fingers upon the frets, while his voice — by turns husky and nasal — slips past the exact notes, appearing strangely serene when intoning the Navarrese folksong Haika Mutil at the end.
[Ramon Lazkano]

• Commissioned by the Mikel Laboa Katedra
• Premiered in Donostia on 12 December 2014 by Euskadiko Orkestra conducted by Arturo Tamayo
• Dedicated to Marisol Bastida
En 2013, la Mikel Laboa Katedra de l'Université du Pays basque entreprit de commander la composition de plusieurs œuvres, symphoniques et de chambre, à des compositeurs attachés à la personnalité du chanteur. Pour leur création lors de la saison 2014-2015, Marisol Bastida, veuve du chanteur et pédiatre, avait exprimé le souhait d'incorporer la version symphonique de 'Gernika-Lekeitio 4', l'une des pièces les plus populaires et significatives de son répertoire, et celle à laquelle il tenait le plus. En accord avec elle, nous décidâmes d'en proposer une nouvelle en prenant les différents témoignages que Mikel Laboa avait enregistrés et en gardant les inflexions rythmiques et vocales si particulières qu'il imprimait à ses chansons. Mikel n'écrivait pas de musique : c'est donc à partir des versions chantées et jouées à la guitare par lui-même que nous dûmes reconstruire le texte écrit. Cette transcription est une sorte de dictée dont le son orchestral est forgé par la mémoire de ma jeunesse basque et de la voix de Laboa, pénétrante et inoubliable — elle tâche de garder les contours métriques, les harmonies guidées par la main et les doigts sur les frettes, et sa voix qui esquive les notes exactes, tour à tour rauque et nasale, étrangement sereine quand à la fin elle reprend le 'Haika Mutil', un chant du folklore navarrais.
[Ramon Lazkano]

• Commande de la Mikel Laboa Katedra
• Création à Saint-Sébastien le 12 décembre 2014 par l'Orchestre Symphonique d'Euskadi sous la direction d'Arturo Tamayo
• Dédiée à Marisol Bastida

Credits

  • Edited by Misael Gauchat
  • Translation: Edward J. P. Williams
  • Notice layout: Maxime Barthélemy
  • Proofreading: Ramon Lazkano
© O. Roller

Composer See all


Ramon Lazkano
About
fr
Ramon Lazkano unveils his sounds according to various principles, from harmonic vertigo to exhaustion of pitch. The erosion of matter and the mirages of time characterize his musical personality.

Find a selection of previously unpublished scores, as well as the complete works dating from 2016 onwards and future pieces, at Maison ONA.
Ramon Lazkano dévoile ses matériaux selon des principes variés, allant du vertige harmonique à l’épuisement des hauteurs. L’érosion de la matière et les mirages du temps caractérisent sa personnalité musicale.

Retrouvez chez Maison ONA une sélection de pièces jusqu’alors inédites, ainsi que l’intégralité de ses œuvres composées depuis 2016 et à venir.