This website uses ‘cookies’ to give you the best, most relevant experience. Learn more Accept
Click background to close pop-up

Notify me!

EMAIL

NAME



Home
Composers
Catalog
Store
Infos
Cart
Menu
B
Franck Bedrossian
Thierry Blondeau
C
Raphaël Cendo
D
Denis Dufour
Pierre Dutrieu
F
Luc Ferrari
H
Pierre Henry
L
Vincent Laubeuf
Ramon Lazkano
Lin-Ni Liao
José Manuel López López
M
Paul Méfano
P
Bernard Parmegiani
Gérard Pesson
R
Colin Roche
S
Oriol Saladrigues
Pierre Schaeffer
V
Davor Branimir Vincze
Menu
Scores Books Music paper Limited editions Manuscripts Subscription Plans Merchandising
Menu
About us Places FAQ Pro Network
Bernard Parmegiani
Outremer
1969

Ondes Martenot & audio
21'

25 pages
35*27 cm
listen
read
buy
32.20 €
Score
Printed edition
Enquire
Performance Set Rental
2 Scores & Audio
Learn more
Subscription plans
Include it in a plan to access
the full catalog from 1€/month
« The calmer the water is, the less it is still. »
« Plus l’eau est calme moins elle est plate. »
Bernard Parmegiani
Description
fr

After an audition for a concert version of 'Violostries', Arlette Sibon-Simonovitch (to whom this current work is dedicated) was charmed by its form and the way in which it had been created. She asked me to write a piece using the same methods but applying them to the Ondes Martenot. The overriding principle was simple: the electronics consist exclusively of sounds coming from the Ondes Martenot and processed using electro-acoustic compositional methods. In addition to this is a score for the Ondes Martenot for live performance. Aside from the usual processing (filtering, transpositioning, etc.), for this piece I’ve also made use of techniques that enrich the instrument’s harmonic spectrum, especially the controlled use of feedback to provide doses of harmonic apparitions. The resulting sounds seem to come from an even stranger place than their instrumental origins. For the live score, I’ve often used "unorthodox" timbre lever positions, in a way that highlights the timbral qualities more than the pitches of any notes.
[Bernard Parmegiani]

• Commissioned by the French State
• Premiered on 23 October 1969 at the Studio 104 of Maison de la Radio — Paris during the Semaine Musicale Internationale by Arlette Sibon-Simonovitch (ondes) & Bernard Parmegiani (sound projection)
• Dedicated to Arlette Sibon-Simonovitch

Restored manuscript, program notes, historical documentation about the project & genesis.
Printed in Hi-Res colors.
French/English publication.

À la suite d’une audition de 'Violostries' en concert, Arlette Sibon-Simonovitch — à qui l’œuvre est dédiée — séduite par la forme et la manière dont était réalisée cette œuvre me demanda la composition d’une pièce utilisant les mêmes procédés, mais appli­qués aux ondes Martenot. La règle de base était simple : utilisation exclusive des sons issus des ondes Martenot et traités selon des pratiques utilisées en musique élec­troacoustique pour réaliser la bande. En superposition à cette dernière, une partition pour ondes Martenot interprétée en direct. Outre les traitements habituels (filtrages, transpositions etc.) j’ai fait appel, pour cette pièce, à des procédés enrichis­sant le spectre timbral de cet instrument. Notamment le feed-back contrôlé qui dose l’apparition des harmoniques : en résulte alors des sons très éloignés de leur origine instrumentale. Pour la partition du jeu en direct, j’ai souvent utilisé des positions des leviers de timbres “non orthodoxes” ; ce qui est une façon de se référer davantage aux qualités de timbres qu’aux hauteurs de notes…
[Bernard Parmegiani]

• Commande de l'État
• Création le 23 octobre 1969 au Studio 104 de la Maison de la Radio — Paris dans le cadre de la Semaine Musicale Internationale par Arlette Sibon-Simonovitch (ondes) & Bernard Parmegiani (projection sonore)
• Dédiée à Arlette Sibon-Simonovitch

Credits

  • Edited by Maxime Barthélemy
  • Manuscript from the composer
  • Engraving: Daniel Fígols
  • Score layout: Raphaël Wittmann
  • Translation: Edward J. P. Williams
  • Proofreading: Motoko Oya & Claude-Anne Bezombes-Parmegiani
Bernard Parmegiani at GRM Studios 1969 © Perrine
’Outremer’ Serigraphy (detail)

Limited edition See all


’Outremer’ Serigraphy
Graphical outline (extract) from the composer.
Silk-screen printed on the front, hand-numbered on the back.
White ink on blue paper (bleu de Sèvres 250 g/sqm) 35*9 cm
0/25
© G. Vivien

Composer See all


Bernard Parmegiani
About
fr
Bernard Parmegiani is a pioneer and leading light of electroacoustic music. He leaves behind him a vast and fascinating œuvre, a priceless heritage for today's generation.

His life was structured around a few mainstays: working in a studio filled with machines, lighting a pipe filled with Amsterdamer, in the company of his wife (his « first ear »), and not least, a few affectionate cats.

Find the majority of his concert pieces at Maison ONA — about 50 mixed music and electroacoustic pieces released over time.
Immanquable phare, Bernard Parmegiani est une figure pionnière de la musique électroacoustique. Il laisse une œuvre vaste et fascinante, inestimable heritage pour la génération actuelle.

Sa vie reposait sur quelques fondements : travailler dans un studio rempli de machines, allumer une pipe de tabac Amsterdamer, être entouré par sa compagne et « première oreille », sans oublier ses quelques chats affectueux.

Retrouvez chez Maison ONA la majorité de son œuvre musicale pour le concert — soit près de 50 pièces mixtes et sur support progressivement disponibles.